Команда бюро переводов Киев MK:translations — это профессиональные переводчики, включая носителей языка, и редакторы, которые обладают более чем пятилетним опытом работы. Специалисты компании глубоко разбираются в узкопрофильной терминологии, что гарантирует точность и соответствие перевода в самых сложных тематиках. Независимо от того, требуется ли перевод юридических документов, медицинских заключений или технической документации, клиенты могут быть уверены в качестве выполненной работы.
Преимущества работы с MK:translations
1. Опытные специалисты
Каждый переводчик в нашей команде обладает не только отличными языковыми навыками, но и специализируется в определенной отрасли. Это позволяет обеспечить точный перевод сложных текстов с учетом контекста и терминологии. Также в команде работают носители языка, что особенно важно для локализации и создания адаптированного контента.
2. Многоступенчатая система проверки качества
Наше бюро переводов внедрило уникальную пятиэтапную систему проверки качества:
- Первичный перевод — текст обрабатывается специалистом, имеющим опыт в соответствующей тематике.
- Редактирование — профессиональный редактор проверяет перевод на предмет точности и стилистической согласованности.
- Корректура — устранение возможных грамматических и пунктуационных ошибок.
- Согласование терминологии — анализ соответствия перевода требованиям заказчика и узкопрофильной терминологии.
- Финальная проверка LQA — отдел контроля качества проводит итоговую проверку перед сдачей работы.
3. Специализация в сложных тематиках
Мы гордимся тем, что можем работать с такими узкими направлениями, как:
- Юридический перевод — договоры, нотариальные документы, судебные решения;
- Медицинский перевод — выписки, диагнозы, результаты исследований;
- Технический перевод — инструкции, технические паспорта, спецификации оборудования.
Каждое направление требует точности, глубокого знания терминологии и контекста, что гарантирует нашу команда.
4. Отдел LQA (Language Quality Assurance)
MK:translations — одна из немногих компаний на рынке, которая создала отдельный отдел контроля качества перевода. Специалисты LQA используют современные инструменты и методики для обеспечения наивысшего уровня качества.
Почему клиенты выбирают MK:translations
- Индивидуальный подход — мы учитываем потребности каждого клиента, включая специфические требования к оформлению и содержанию перевода.
- Соблюдение сроков — гарантия выполнения заказов вовремя даже при сжатых дедлайнах.
- Прозрачность процессов — на каждом этапе клиент информируется о состоянии его проекта.
MK:translations — это не просто бюро переводов, а надежный партнер, который помогает преодолевать языковые барьеры и эффективно развивать бизнес на международном уровне.
